YOU SAID:

But however much I booze There ain't no way out

INTO JAPANESE

いくら私が酒逃げ道はないです。

BACK INTO ENGLISH

No matter how much I drink there is no escape.

INTO JAPANESE

飲んでどのくらいに関係なく脱出がないです。

BACK INTO ENGLISH

No matter how much drinking, there is no escape.

INTO JAPANESE

どんなに飲み、エスケープはありません。

BACK INTO ENGLISH

No drinking, no escape.

INTO JAPANESE

いいえ飲酒なしのエスケープ。

BACK INTO ENGLISH

No drunken escape.

INTO JAPANESE

酒に酔った逃げ道。

BACK INTO ENGLISH

Drunken way.

INTO JAPANESE

酒に酔った方法。

BACK INTO ENGLISH

How a drunken.

INTO JAPANESE

どのように酒に酔った。

BACK INTO ENGLISH

How to make drunken.

INTO JAPANESE

どの酒に酔ったようにします。

BACK INTO ENGLISH

Drunk any alcohol.

INTO JAPANESE

任意のアルコールを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Drink any alcohol.

INTO JAPANESE

任意のアルコールを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Drink any alcohol.