YOU SAID:

But I didn't- I never really saw the consequences of my actions. The girls, the maids, the- the interns- they were all fleeting moments. But the Baron was always there the next morning. He didn't have a choice.

INTO JAPANESE

しかし、私はしなかった - 私は決して実際に私の行動の結果を見た。女の子、女中、-インターンたちがつかの間のすべての瞬間。しかし、男爵は常に次の朝ではあります。彼は、選択肢を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

But I did-I never actually saw the consequences of my actions. Girl, Maid,-intern who is every fleeting moment. However, the Baron is always the next morning. He did not have a choice.

INTO JAPANESE

私は-私は決して実際に私の行動の結果を見た。少女、メイド、-あらゆる束の間の時間であるインターン。しかし、男爵は、常に次の朝です。彼は選択肢にありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I-I never actually saw the consequences of my actions. The girl, Maid,-intern in any moment of time. But Baron is always the next morning. He wasn't a choice.

INTO JAPANESE

私-私は決して実際に私の行動の結果を見た。少女、メイド、-時間の任意の時点でのインターン。しかし、男爵は常に次の朝。彼は選択ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I - I never actually behavior I saw results. The girl, Maid,-an intern at any point of time. However, the Baron is always the next morning. He was not selected.

INTO JAPANESE

私は-私は決して実際に動作の結果を見た。少女、メイド、-任意の時点でのインターン。しかし、男爵は、常に次の朝です。彼は選択されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I-I never actually saw action. The girl, Maid,-interns at any given time. But Baron is always the next morning. He was not selected.

INTO JAPANESE

私-私は決して実際にアクションを見た。少女、メイド、-任意の時点でインターン。しかし、男爵は常に次の朝。彼は選択されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I - I never actually saw action. The girl, Maid,-intern at any point in time. However, the Baron is always the next morning. He was not selected.

INTO JAPANESE

私は-私は決して実際にアクションを見た。少女、メイド、-任意の時点でのインターン。しかし、男爵は、常に次の朝です。彼は選択されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I-I never actually saw action. The girl, Maid,-interns at any given time. But Baron is always the next morning. He was not selected.

INTO JAPANESE

私-私は決して実際にアクションを見た。少女、メイド、-任意の時点でインターン。しかし、男爵は常に次の朝。彼は選択されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I - I never actually saw action. The girl, Maid,-intern at any point in time. However, the Baron is always the next morning. He was not selected.

INTO JAPANESE

私は-私は決して実際にアクションを見た。少女、メイド、-任意の時点でのインターン。しかし、男爵は、常に次の朝です。彼は選択されませんでした。