YOU SAID:

But I don’t want comfort. I want God, I want poetry, I want real danger, I want freedom, I want goodness. I want sin

INTO JAPANESE

でも、私は安らぎを求めているのではない。神が欲しい。詩が欲しい。本当の危険が欲しい。自由が欲しい。善良さが欲しい。罪が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

But I don't want comfort. I want God. I want poetry. I want real danger. I want freedom. I want goodness. I want sin.

INTO JAPANESE

でも、私は安らぎを求めているのではない。神を求めている。詩を求めている。本当の危険を求めている。自由を求めている。善良さを求めている。罪を求めている。

BACK INTO ENGLISH

But I'm not looking for comfort. I'm looking for God. I'm looking for poetry. I'm looking for real danger. I'm looking for freedom. I'm looking for goodness. I'm looking for sin.

INTO JAPANESE

でも、私は安らぎを求めているのではない。神を求めている。詩を求めている。本当の危険を求めている。自由を求めている。善良さを求めている。罪を求めている。

BACK INTO ENGLISH

But I'm not looking for comfort. I'm looking for God. I'm looking for poetry. I'm looking for real danger. I'm looking for freedom. I'm looking for goodness. I'm looking for sin.