YOU SAID:

but just so you know this isnt the last time you see me

INTO JAPANESE

しかし、あなたが私に会うのはこれが最後ではないことを知っているので

BACK INTO ENGLISH

But because you know this isn't the last time you meet me

INTO JAPANESE

しかし、あなたが私に会うのはこれが最後ではないことを知っているので

BACK INTO ENGLISH

But because you know this isn't the last time you meet me