YOU SAID:

But someone told me lately everyone deserves a chance to fly.

INTO JAPANESE

しかし、最近誰かが私に、誰もが飛ぶ機会に値すると言った。

BACK INTO ENGLISH

But recently someone told me that everyone deserves the opportunity to fly.

INTO JAPANESE

しかし最近、誰もが飛ぶ機会に値すると私に言った。

BACK INTO ENGLISH

But recently, everyone told me that it was worth the opportunity to fly.

INTO JAPANESE

しかし、最近、誰もが飛ぶ機会に値すると私に言った。

BACK INTO ENGLISH

But recently everyone told me that it was worth the opportunity to fly.

INTO JAPANESE

しかし、最近誰もが飛ぶ機会に値すると私に言った。

BACK INTO ENGLISH

But recently everyone told me that it was worth the opportunity to fly.