YOU SAID:

But until then, keep living a lie. I hope losing us was worth your pride. Because you ended us both. You’re heartless to our demise.

INTO JAPANESE

しかしそれまでは、嘘をつき続けてください。私たちを失うことがあなたの誇りに値することを願っています。あなたが私たち両方を終わらせたからです。あなたは私たちの終焉に無情です。

BACK INTO ENGLISH

But until then, keep lying. I hope you deserve your pride in losing us. Because you have finished both of us. You are ruthless at our end.

INTO JAPANESE

しかしそれまでは、嘘をつき続けてください。私たちを失うことに誇りを持っていただければ幸いです。あなたは私たちの両方を終えたので。あなたは私たちの終わりに冷酷です。

BACK INTO ENGLISH

But until then, keep lying. We hope you take pride in losing us. Because you finished both of us. You are ruthless at the end of us.

INTO JAPANESE

しかしそれまでは、嘘をつき続けてください。私たちはあなたが私たちを失うことに誇りを持っていることを願っています。あなたは私たちの両方を終えたので。あなたは私たちの終わりに冷酷です。

BACK INTO ENGLISH

But until then, keep lying. We hope you are proud to lose us. Because you finished both of us. You are ruthless at the end of us.

INTO JAPANESE

しかしそれまでは、嘘をつき続けてください。私たちはあなたが私たちを失うことを誇りに思っていることを願っています。あなたは私たちの両方を終えたので。あなたは私たちの終わりに冷酷です。

BACK INTO ENGLISH

But until then, keep lying. We hope you are proud to lose us. Because you finished both of us. You are ruthless at the end of us.