YOU SAID:

But we are never ever ever getting back together!

INTO JAPANESE

しかし、我々 は一緒になってまで今までは!

BACK INTO ENGLISH

However, until we are together until now!

INTO JAPANESE

しかし、我々 が今まで一緒にいるまで!

BACK INTO ENGLISH

However, until we are together until now!