YOU SAID:

but what i do have are skills, skills that i have required over a long career, skills that make me a nightmare for people like you.

INTO JAPANESE

私が持っているものは、スキル、長年のキャリアで必要とされているスキル、あなたのような人々のための悪夢となるスキルです。

BACK INTO ENGLISH

What I have is skills, skills that are required for many years of career, skills that will be a nightmare for people like you.

INTO JAPANESE

私が持っているものはスキル、長年のキャリアに必要なスキル、あなたのような人々のための悪夢となるスキルです。

BACK INTO ENGLISH

What I have is skills, skills necessary for many years of career, nightmares for people like you.

INTO JAPANESE

私が持っているものは、スキル、長年のキャリアに必要なスキル、あなたのような人々の悪夢です。

BACK INTO ENGLISH

What I have is skills, skills necessary for many years of career, people's nightmare like you.

INTO JAPANESE

私が持っているものはスキル、長年のキャリアに必要なスキル、あなたのような人々の悪夢です。

BACK INTO ENGLISH

What I have is skills, necessary skills for many years of career, people's nightmare like you.

INTO JAPANESE

私が持っているものはスキル、長年のキャリアのための必要なスキル、あなたのような人々の悪夢です。

BACK INTO ENGLISH

What I have is skills, necessary skills for many years of career, people's nightmare like you.