YOU SAID:

but what is a man... what has he got? If not himself, then he has naught.

INTO JAPANESE

しかし、男とは何ですか... 彼は何を持っていますか?彼自身でなければ、彼には何もありません。

BACK INTO ENGLISH

But what is a man... what does he have? He has nothing but himself.

INTO JAPANESE

しかし、男とは何ですか... 彼は何を持っていますか?彼には自分しかありません。

BACK INTO ENGLISH

But what is a man... what does he have? He has only himself.

INTO JAPANESE

しかし、男とは何ですか... 彼は何を持っていますか?彼には自分しかいない。

BACK INTO ENGLISH

But what is a man... what does he have? He has only himself.