YOU SAID:

But you haven’t put yourself forward; you’ve been put forward

INTO JAPANESE

しかし、あなたは自分自身を前に出していません。あなたは前に出されました

BACK INTO ENGLISH

But you haven't put yourself forward. you were put forward

INTO JAPANESE

しかし、あなたは自分自身を前に出していません。あなたは前に出された

BACK INTO ENGLISH

But you haven't put yourself forward. you were brought forward

INTO JAPANESE

しかし、あなたは自分自身を前に出していません。あなたは前に出された

BACK INTO ENGLISH

But you haven't put yourself forward. you were brought forward