YOU SAID:
Buy Opera today! And make this banner go away!
INTO JAPANESE
今日のオペラを購入！そして、このバナーが離れて行くよう！
BACK INTO ENGLISH
Purchase the Opera today! And, as this banner go away!
INTO JAPANESE
今日のオペラを購入！そして、このバナーとして離れて行きます！
BACK INTO ENGLISH
Purchase the Opera today! And, we will leave as this banner!
INTO JAPANESE
今日のオペラを購入！そして、私たちは、このバナーとして残します！
BACK INTO ENGLISH
Purchase the Opera today! And we will leave as this banner!
INTO JAPANESE
今日のオペラを購入！そして、我々はこのバナーとして残します！
BACK INTO ENGLISH
Purchase the Opera today! And, we will leave as this banner!
INTO JAPANESE
今日のオペラを購入！そして、私たちは、このバナーとして残します！
BACK INTO ENGLISH
Purchase the Opera today! And we will leave as this banner!
INTO JAPANESE
今日のオペラを購入！そして、我々はこのバナーとして残します！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
