YOU SAID:

By 1697 the English Royal Navy had 323 warships, while Scotland was still dependent on merchantmen and privateers.

INTO JAPANESE

1697年までに英国海軍は323隻の戦艦を持っていたが、スコットランドは依然として商人やプライヤーに依存していた。

BACK INTO ENGLISH

By 1697 the British Navy had 323 ships, but Scotland still relied on merchants and pliers.

INTO JAPANESE

1697年までに英国海軍は323隻の船を持っていたが、スコットランドは依然として商人やプライヤーに頼っていた。

BACK INTO ENGLISH

By 1697 the British Navy had 323 vessels, but Scotland still relied on merchants and pliers.

INTO JAPANESE

1697 によってイギリス海軍 323 血管ですがスコットランドはまだ商人とペンチに頼っていた。

BACK INTO ENGLISH

By 1697 British Navy 323 is Scotland still relied on traders and pliers.

INTO JAPANESE

1697 英国海軍 323 はスコットランドがトレーダーやペンチにまだ頼ったです。

BACK INTO ENGLISH

1697 United Kingdom Navy 323 Scottish traders and pliers still relied on is.

INTO JAPANESE

1697 英国海軍 323 スコットランド トレーダーやペンチまだ依存です。

BACK INTO ENGLISH

1697 United Kingdom Navy 323 is still a dependent Scottish traders and pliers.

INTO JAPANESE

1697 イギリス海軍 323 依存しているスコットランドのトレーダーとペンチ。

BACK INTO ENGLISH

1697 British Navy 323 traders in Scotland is dependent and pliers.

INTO JAPANESE

1697 スコットランドのイギリスの海軍 323 トレーダーは依存しペンチです。

BACK INTO ENGLISH

1697 relies on Scotland United Kingdom Navy 323 traders, is a pair of pliers.

INTO JAPANESE

1697 はスコットランド イギリス海軍 323 トレーダーに依存、ペンチのペアです。

BACK INTO ENGLISH

Depends on the Scottish Royal Navy 323 traders 1697, is a pair of pliers.

INTO JAPANESE

スコットランド王立海軍 323 トレーダー 1697 に依存し、ペンチのペアです。

BACK INTO ENGLISH

Depends on the Scottish Royal Navy 323 traders 1697, is a pair of pliers.