YOU SAID:

by painting a picture of a closely interconnected commercial and sociopolitical climate which included the US, Roosevelt could show that if left unattended, the issue of WWII could quickly pose a threat to the United States

INTO JAPANESE

米国を含む密接に相互接続された商業および社会政治的な気候の絵を描くことによって、ルーズベルトは、放置すれば、第二次世界大戦の問題はすぐに米国に脅威を与える可能性があることを示すことができる

BACK INTO ENGLISH

By painting a picture of a closely interconnected commercial and sociopolital climate, including the United States, Roosevelt can show that, if left unchecked, the problems of World War II could soon pose a threat to the United States

INTO JAPANESE

米国を含む密接に相互接続された商業および社会政治的気候の絵を描くことによって、ルーズベルトは、放置すれば、第二次世界大戦の問題はすぐに米国に脅威を与える可能性があることを示すことができます

BACK INTO ENGLISH

By painting a picture of a closely interconnected commercial and sociopolital climate, including the United States, Roosevelt can show that, if left unchecked, the problems of World War II could soon pose a threat to the United States