YOU SAID:

By the time you read this, I will already be dead. I'm sorry, but you have always been the stronger one. I don't have the strength to face the end with my head held high. Not without you.

INTO JAPANESE

あなたがこれを読む時までに、私はすでに死んでいるでしょう。申し訳ありませんが、あなたはいつも強い方です。頭を高く上げて最後まで立ち向かう力がない。あなたなしではありません。

BACK INTO ENGLISH

By the time you read this, I will already be dead. I'm sorry, you are always strong. I don't have the power to raise my head high and stand up to the end. Not without you.

INTO JAPANESE

あなたがこれを読む時までに、私はすでに死んでいるでしょう。すみません、あなたはいつも強いです。頭を高く上げて最後まで立ち上がる力がありません。あなたなしではありません。

BACK INTO ENGLISH

By the time you read this, I will already be dead. I'm sorry, you are always strong. I don't have the power to raise my head high and stand up to the end. Not without you.