YOU SAID:

"Cal?" Safeenah asked pinned against the wall "What are you doing?" . "Showing you how much I love you." Calculester replied

INTO JAPANESE

「カル？」 Safeenahは壁にピンで留めて「あなたはどうしているの？」と尋ねた。 。 「あなたをどれだけ愛しているかを見せて」カルクレスターは答えた

BACK INTO ENGLISH

Safeneah pinned on the wall and asked, "What are you doing?" . "Show me how much I love you," said Kalcrester

INTO JAPANESE

Safeneahは壁に固定して、「あなたは何をしていますか」と尋ねました。 。 「私がどれほどあなたを愛しているかを見せてください」とカルクレスター

BACK INTO ENGLISH

Safeneah anchored to the wall and asked, "What are you doing?" . "Please show me how much I love you," said Kalkurester

INTO JAPANESE

セーフニアは壁に固定し、「あなたは何をしていますか」と尋ねました。 。 「私があなたをどれだけ愛しているかを教えてください」

BACK INTO ENGLISH

Heupnia fixed it to the wall and asked, "What are you doing?" . "Please tell me how much I love you"

INTO JAPANESE

Heupniaはそれを壁に固定して、「あなたは何をしていますか」と尋ねました。 。 「あなたをどれだけ愛しているか教えてください」

BACK INTO ENGLISH

Heupnia fixed it to the wall and asked, "What are you doing?" . "Please tell me how much you love you"

INTO JAPANESE

Heupniaはそれを壁に固定して、「あなたは何をしていますか」と尋ねました。 。 「あなたがどれだけあなたを愛しているか教えてください」

BACK INTO ENGLISH

Heupnia fixed it to the wall and asked, "What are you doing?" . "Please tell me how much you love you"