YOU SAID:

Can't wait for the long week-end, I really need vacations

INTO JAPANESE

待つことができない長い週末は休暇が必要な本当に

BACK INTO ENGLISH

Need a holiday long weekend can't wait really

INTO JAPANESE

長い週末が本当に待ちきれない休日が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Holiday long weekend can't wait really is necessary.

INTO JAPANESE

本当に長い週末を待つことができない休暇は必要です。

BACK INTO ENGLISH

Can't wait for the really long weekend holiday is required.

INTO JAPANESE

本当に長い週末休日が必要のために待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't wait to need a really long weekend holiday.

INTO JAPANESE

本当に長い週末休暇を必要とする待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Require a really long weekend holidays and can't wait.

INTO JAPANESE

本当に長い週末の祝日し、待つことはできませんが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Really long weekend holidays and can't wait is required.

INTO JAPANESE

週末休日は長くてできません本当に待つ必要が。

BACK INTO ENGLISH

Long holiday weekend and cannot wait for the real you.

INTO JAPANESE

週末の休日は長くて本当に待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

Long weekend holiday can't wait really.

INTO JAPANESE

長い週末休日は本当に待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't wait for the real holiday long weekend.

INTO JAPANESE

本当の休日を待つことはできません長い週末。

BACK INTO ENGLISH

Can't wait for the real holiday long weekend.

INTO JAPANESE

本当の休日を待つことができない長い週末。

BACK INTO ENGLISH

Can't wait for the real holiday long weekend.