YOU SAID:

Can you do that as an insult to the power of Christ and then when I tried my hardest thing is his sister and then it was too late

INTO JAPANESE

キリストの力への侮辱としてそれをすることができますか、そして私が最も懸命に試みたのは彼の妹であり、それから手遅れでした

BACK INTO ENGLISH

Can it be done as an insult to the power of Christ, and it was his sister who tried hardest, and then it was too late

INTO JAPANESE

それはキリストの力への侮辱として行うことができますか、そしてそれは彼の妹が最も懸命に努力しました、そしてそれからそれは手遅れでした

BACK INTO ENGLISH

Can it be done as an insult to the power of Christ, and it was his sister's hardest effort, and then it was too late

INTO JAPANESE

それはキリストの力への侮辱として行うことができますか、そしてそれは彼の妹の最も困難な努力でした、そしてそれからそれは手遅れでした

BACK INTO ENGLISH

Can it be done as an insult to the power of Christ, and it was the most difficult endeavor of his sister, and then it was too late

INTO JAPANESE

それはキリストの力への侮辱として行うことができますか、そしてそれは彼の妹の最も困難な努力でした、そしてそれからそれは手遅れでした

BACK INTO ENGLISH

Can it be done as an insult to the power of Christ, and it was the most difficult endeavor of his sister, and then it was too late