YOU SAID:

Can you tell me a story? It is for a cause that should turn out well if I wish it to. Sending the story to one who needs it can help to console them in times of bad circumstance.

INTO JAPANESE

話を聞かせてくれませんか。私がそれを望むならば、それはうまくいくはずの原因のためです。それを必要とする人に物語を送することは、悪い状況の時にそれらを慰めるのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Will you tell me a story? If I want it, it's for a cause that should work. Sending stories to those who need it can help comfort them in times of bad circumstances.

INTO JAPANESE

話を聞かせてくれませんか。私がそれを望むなら、それはうまくいくはずの原因のためです。それを必要とする人々に物語を送することは、悪い状況の時にそれらを慰めるのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Will you tell me a story? If I want it, it's for a cause that should work. Sending stories to people who need it can help comfort them in times of bad circumstances.

INTO JAPANESE

話を聞かせてくれませんか。私がそれを望むなら、それはうまくいくはずの原因のためです。それを必要とする人々に物語を送することは、悪い状況の時にそれらを慰めるのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Will you tell me a story? If I want it, it's for a cause that should work. Sending stories to people who need it can help comfort them in times of bad circumstances.