YOU SAID:

Captain's log, stardate 7414.1. Our best estimates place us some four hours from Earth. No significant progress thus far reviving Ilia memory patterns within the alien probe. This remains our only means of contact with our captor.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7414.1。最もよい見積もりは私たちに地球からいくつかの 4 時間を配置します。これまで外国人プローブ内イリヤの記憶パターンを復活させる重要な進行中。これは、まま私たちのカードキャプターとの接触の唯一の手段です。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7414.1. The best estimate puts some four hours from Earth to us. Significant progress so far to revive the alien probe in the Ilia memory patterns. This is still the only means of contact with our captor.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7414.1。最良の推定値は、地球から私たちにいくつかの 4 時間を置きます。イリアの記憶パターンの探査を復活させるためにこれまでのところ大きな進歩。これはまだ私たちのカードキャプターとの接触の唯一の手段です。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7414.1. Best estimate puts some four hours to us from the Earth. For reviving Ilia memory patterns of exploration so far advances. This is still the only means of contact with our captor.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7414.1。最良の推定値は、地球から私たちにいくつかの 4 時間を置きます。これまでの探査のイリアの記憶パターンを復活のための進歩します。これはまだ私たちのカードキャプターとの接触の唯一の手段です。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7414.1. Best estimate puts some four hours to us from the Earth. Advances for reviving exploration ever of Ilia memory patterns. This is still the only means of contact with our captor.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7414.1。最良の推定値は、地球から私たちにいくつかの 4 時間を置きます。イリアの記憶パターンのこれまでの探査を復活のための進歩します。これはまだ私たちのカードキャプターとの接触の唯一の手段です。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7414.1. Best estimate puts some four hours to us from the Earth. Advances for reviving Ilia memory patterns of exploration. This is still the only means of contact with our captor.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7414.1。最良の推定値は、地球から私たちにいくつかの 4 時間を置きます。探査のイリアの記憶パターンを復活のための進歩。これはまだ私たちのカードキャプターとの接触の唯一の手段です。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7414.1. Best estimate puts some four hours to us from the Earth. Patterns of the Ilia probe's progress for the revival. This is still the only means of contact with our captor.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7414.1。最良の推定値は、地球から私たちにいくつかの 4 時間を置きます。復活のイリア プローブの進行状況のパターン。これはまだ私たちのカードキャプターとの接触の唯一の手段です。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7414.1. Best estimate puts some four hours to us from the Earth. A pattern of progress of the Ilia probe of the resurrection. This is still the only means of contact with our captor.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7414.1。最良の推定値は、地球から私たちにいくつかの 4 時間を置きます。復活のイリア プローブの進行中のパターン。これはまだ私たちのカードキャプターとの接触の唯一の手段です。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7414.1. Best estimate puts some four hours to us from the Earth. The pattern of reviving Ilia probe ongoing. This is still the only means of contact with our captor.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7414.1。最良の推定値は、地球から私たちにいくつかの 4 時間を置きます。復活のイリヤのパターンは継続的なプローブします。これはまだ私たちのカードキャプターとの接触の唯一の手段です。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7414.1. Best estimate puts some four hours to us from the Earth. Ilya comeback patterns are ongoing probes. This is still the only means of contact with our captor.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7414.1。最良の推定値は、地球から私たちにいくつかの 4 時間を置きます。Ilya カムバック パターンは、継続的なプローブです。これはまだ私たちのカードキャプターとの接触の唯一の手段です。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7414.1. Best estimate puts some four hours to us from the Earth. Ilya comeback patterns are an ongoing probe. This is still the only means of contact with our captor.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7414.1。最良の推定値は、地球から私たちにいくつかの 4 時間を置きます。Ilya カムバック パターンは、継続的なプローブです。これはまだ私たちのカードキャプターとの接触の唯一の手段です。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7414.1. Best estimate puts some four hours to us from the Earth. Ilya comeback patterns are an ongoing probe. This is still the only means of contact with our captor.