YOU SAID:

'cause i'm putting my defenses up, 'cause I don't want to fall in love.

INTO JAPANESE

なぜなら、私は守備に力を入れているから、恋に落ちたくないからです。

BACK INTO ENGLISH

Because I do focus on defense, I do not want to fall in love.

INTO JAPANESE

私は防衛に焦点を当てているので、私は恋に落ちたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I am focusing on defense, so I do not want to fall in love.

INTO JAPANESE

私は防衛に集中しているので、恋に落ちたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I concentrate on defense, so I do not want to fall in love.

INTO JAPANESE

私は防衛に集中しているので、私は恋に落ちたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I concentrate on defense, so I do not want to fall in love.