YOU SAID:

Charles picked her up on the day of their trip. Natalie had packed four suitcases even though they were going only for three days.

INTO JAPANESE

チャールズは旅行の日に彼女を迎えに行った。ナタリーは3日間しか出かけなかったにもかかわらず、4つのスーツケースを詰めていました。

BACK INTO ENGLISH

Charles went to pick her up on the day of the trip. Natalie was packed with four suitcases even though he only went out for three days.

INTO JAPANESE

チャールズは旅行の日に彼女を迎えに行きました。ナタリーは3日間しか出かけなかったにもかかわらず、スーツケースを4つ詰め込んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Charles went to pick her up on the day of the trip. Natalie was packed with four suitcases, even though he only went out for three days.

INTO JAPANESE

チャールズは旅行の日に彼女を迎えに行きました。ナタリーは3日間しか出かけなかったにもかかわらず、4つのスーツケースでいっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

Charles went to pick her up on the day of the trip. Natalie was full of four suitcases even though he only went out for three days.

INTO JAPANESE

チャールズは旅行の日に彼女を迎えに行きました。ナタリーは3日間しか出かけなかったにもかかわらず、4つのスーツケースでいっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

Charles went to pick her up on the day of the trip. Natalie was full of four suitcases even though he only went out for three days.