YOU SAID:

cheese smells like flowers when I shove them up my nostrils

INTO JAPANESE

私は鼻の上にそれらを突き出すときチーズは花のように匂い

BACK INTO ENGLISH

When I stick them out on my nose the cheese smells like a flower

INTO JAPANESE

鼻の上に出すとチーズが花のように匂い

BACK INTO ENGLISH

When you put it on your nose the cheese smells like a flower

INTO JAPANESE

鼻の上に置くと、チーズは花のように香りがします。

BACK INTO ENGLISH

When placed on the nose, the cheese smells like a flower.

INTO JAPANESE

鼻の上に置いたとき、チーズは花のように匂います。

BACK INTO ENGLISH

When placed on the nose, the cheese smells like a flower.