YOU SAID:

Clocks are ticking slowly but surely

INTO JAPANESE

クロックはゆっくりですが、確実に刻々と過ぎています

BACK INTO ENGLISH

The clock is slow but definitely ticking

INTO JAPANESE

時計は遅いが、間違いなくカチカチ

BACK INTO ENGLISH

The clock is slow but definitely ticking