YOU SAID:

Cold winds blow and thick ice forms, I conjure up this fairy storm. To seven corners of the human world the Rainbow Fairies will be hurled! I curse every part of Fairyland, with a frosty wave of my icy hand. For now and always, from this day, Fairyland will be cold and gray!

INTO JAPANESE

冷たい風が吹き、厚い氷が形成されるこの妖精の嵐を思い出します。人間界の七隅へ、虹の妖精たちが飛ばされる！私は氷の手の冷ややかな波で、おとぎの国のあらゆる場所を呪います。今もこれからも、この日からおとぎの国は寒くて灰色になります！

BACK INTO ENGLISH

It reminds me of this fairy storm where cold winds blow and thick ice forms. Rainbow fairies are sent to the seven corners of the human world! I curse every corner of fairyland with the frosty waves of my icy hands. From this day forward, fairyland will be cold and gray, now and forever!

INTO JAPANESE

冷たい風が吹き、分厚い氷が張る妖精の嵐を思い出します。虹の妖精たちが人間界の七隅に送られる！私は氷の手の冷ややかな波でおとぎの国の隅々まで呪います。この日から、おとぎの国は今も永遠に寒くて灰色になります!

BACK INTO ENGLISH

It reminds me of a fairy storm with cold wind and thick ice. Rainbow fairies are sent to the seven corners of the human world! I curse every corner of fairyland with the frosty waves of my icy hands. From this day on, fairyland will be cold and gray now and forever!

INTO JAPANESE

冷たい風と分厚い氷が吹く妖精の嵐を思い出させます。虹の妖精たちが人間界の七隅に送られる！私は氷の手の冷ややかな波でおとぎの国の隅々まで呪います。この日から、おとぎの国はこれからも永遠に寒くて灰色になります！

BACK INTO ENGLISH

It reminds me of a fairy storm with cold wind and thick ice. Rainbow fairies are sent to the seven corners of the human world! I curse every corner of fairyland with the frosty waves of my icy hands. From this day forward, fairyland will be cold and gray forever!

INTO JAPANESE

冷たい風と分厚い氷が吹く妖精の嵐を思い出させます。虹の妖精たちが人間界の七隅に送られる！私は氷の手の冷ややかな波でおとぎの国の隅々まで呪います。この日から、おとぎの国は永遠に寒くて灰色になります！

BACK INTO ENGLISH

It reminds me of a fairy storm with cold wind and thick ice. Rainbow fairies are sent to the seven corners of the human world! I curse every corner of fairyland with the frosty waves of my icy hands. From this day on, the fairyland will be forever cold and gray!

INTO JAPANESE

冷たい風と分厚い氷が吹く妖精の嵐を思い出させます。虹の妖精たちが人間界の七隅に送られる！私は氷の手の冷ややかな波でおとぎの国の隅々まで呪います。この日から、おとぎの国は永遠に寒くて灰色になります！

BACK INTO ENGLISH

It reminds me of a fairy storm with cold wind and thick ice. Rainbow fairies are sent to the seven corners of the human world! I curse every corner of fairyland with the frosty waves of my icy hands. From this day on, the fairyland will be forever cold and gray!