YOU SAID:

Colouring pencils are used for colouring other colouring pencils

INTO JAPANESE

色鉛筆は、他の色鉛筆を着色するために使用されます

BACK INTO ENGLISH

Colored pencils are used to color other colored pencils

INTO JAPANESE

色鉛筆は、他の色の鉛筆を着色するために使用されます

BACK INTO ENGLISH

Colored pencils are used to color pencils of other colors

INTO JAPANESE

色鉛筆は、他の色の鉛筆を彩るために使用されます

BACK INTO ENGLISH

Colored pencils are used to color pencils of other colors