YOU SAID:

Coltrane you need me at the moment you get off work tomorrow or Friday I have no plans for this weekend so I’m going to get it done today so we can do

INTO JAPANESE

コルトレーン明日または金曜日に仕事を辞めた瞬間に私が必要です私は今週末の予定がないので、今日それをやり遂げるつもりです

BACK INTO ENGLISH

Coltrane I need the moment I quit my job tomorrow or Friday I have no plans for this weekend so I'm going to get it done today

INTO JAPANESE

コルトレーン明日または金曜日に仕事を辞めた瞬間が必要です。今週末の予定はないので、今日は仕事を終えます。

BACK INTO ENGLISH

Coltrane I need the moment I quit my job tomorrow or Friday. I have no plans for this weekend, so I'll finish my work today.

INTO JAPANESE

コルトレーン明日または金曜日に仕事を辞めた瞬間が必要です。今週末の予定はないので、今日は仕事を終えます。