YOU SAID:

come away with me in the night and I will write you a song

INTO JAPANESE

夜の私と離れて来るし、私は歌を書く

BACK INTO ENGLISH

Come away with me at night and I write the songs

INTO JAPANESE

夜、私と離れて来るし、歌の贈りもの

BACK INTO ENGLISH

Come away with me at night, and a gift of song

INTO JAPANESE

夜と歌のプレゼントで私と離れて来る

BACK INTO ENGLISH

Presents night and the song come away with me

INTO JAPANESE

プレゼント夜と歌は私と離れて来る

BACK INTO ENGLISH

Present at night and the song come away with me

INTO JAPANESE

夜の現状と歌は私と離れて来る

BACK INTO ENGLISH

Of the night and the song come away with me

INTO JAPANESE

私と離れて来る夜の歌

BACK INTO ENGLISH

Song of the night come away with me

INTO JAPANESE

夜の歌は私と離れて来る

BACK INTO ENGLISH

Song of the night come away with me