YOU SAID:

Come on let's twist again Like you did last summer Yeah, let's twist again Like you did last year Do you remember when Things were really hummin' Yeah let's twist agin Twist the time is here Well, around and round and up and down We go again Come on baby make me know you love me so Let's twist again Like you did last summer Yeah, let's twist again Like you did last year Well, around and round and up and down We go again Come on baby make me know you love me so Let's twist again Like you did last summer Yeah, let's twist again Like you did last year Oh come on and let's twist again Like you did last year

INTO JAPANESE

さあ、もう一度ひねりましょう去年の夏と同じように、ひねりましょう昨年と同じように、物事が本当に人通りだったことを覚えていますか。あなたが私を愛していることを私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Let's twist once more Like the last summer Let's twist Just like last year, do you remember that things were really a crowd? Please tell me that you love me.

INTO JAPANESE

もう一度ツイストしましょう昨年の夏のようにツイストしましょう昨年のように、物事は本当に群衆だったことを覚えていますか？あなたが私を愛していることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Let's twist once again Let's twist like the summer of last year Do you remember that things were truly crowd like last year? Please tell me that you love me.

INTO JAPANESE

もう一度ツイストしましょう昨年の夏のようにツイストしましょう昨年のように物事が本当に群衆だったことを覚えていますか？あなたが私を愛していることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Let's twist once again Let's twist like the summer of last year Do you remember that things were really a crowd like last year? Please tell me that you love me.

INTO JAPANESE

もう一度ひねりましょう昨年の夏のようにひねりましょう昨年のようなものは本当に群衆だったことを覚えていますか？あなたが私を愛していることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Let's twist once more Let's twist like the summer of last year Do you remember that last year was really a crowd? Please tell me that you love me.

INTO JAPANESE

もう一度ひねりましょう去年の夏のようにひねりましょう去年は本当に人込みでしたか？あなたが私を愛していることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Let's twist once again Let's twist like the summer of last year Did it really be a crowd last year? Please tell me that you love me.

INTO JAPANESE

もう一度ひねりましょう昨年の夏のようにひねりましょう昨年は本当に大勢の人でしたか。あなたが私を愛していることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Let's twist once again Let 's twist like the summer of last year Did you really have a lot of people last year? Please tell me that you love me.

INTO JAPANESE

もう一度ひねりましょう昨年の夏のようにひねりましょう昨年は本当にたくさんの人がいましたか。あなたが私を愛していることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Let's twist once again Let 's twist like the summer of last year Did you really have lots of people last year? Please tell me that you love me.

INTO JAPANESE

もう一度ひねりましょう昨年の夏のようにひねりましょう昨年本当にたくさんの人がいましたか。あなたが私を愛していることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Let's twist once again Let's twist like the summer of last year Did there really been plenty of people last year? Please tell me that you love me.

INTO JAPANESE

もう一度ひねりましょう昨年の夏のようにひねりましょう昨年は本当にたくさんの人がいましたか。あなたが私を愛していることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Let's twist once again Let 's twist like the summer of last year Did you really have lots of people last year? Please tell me that you love me.

INTO JAPANESE

もう一度ひねりましょう昨年の夏のようにひねりましょう昨年本当にたくさんの人がいましたか。あなたが私を愛していることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Let's twist once again Let's twist like the summer of last year Did there really been plenty of people last year? Please tell me that you love me.