YOU SAID:

Come teach me a new way of experiencing life without needing to give me money to understand.

INTO JAPANESE

私にお金を与えることがなく生活を体験を理解する新しい方法を教えてくる。

BACK INTO ENGLISH

But never give me your money come tell us new ways to understand the life experience.

INTO JAPANESE

しかし、決してあなたのお金は、人生経験を理解する新しい方法を教えてくる私を与えます。

BACK INTO ENGLISH

However, never give me come tell us new ways to understand the experience of life is your money.

INTO JAPANESE

しかし、決して与える私は人生の経験を理解する新しい方法を教えてくるあなたのお金です。

BACK INTO ENGLISH

However, never give me your money come tell us new ways to understand the experience of life.

INTO JAPANESE

しかし、決してあなたのお金来る人生の経験を理解する新しい方法を教えてくれ。

BACK INTO ENGLISH

But tell me a new way to understand never make money your life experience.

INTO JAPANESE

しかし、決してお金を稼ぐあなたの人生経験を理解する新しい方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

But please tell me new ways of understanding life experiences you never make money.

INTO JAPANESE

しかし、お金を稼ぐことがない人生経験を理解する新しい方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

But please tell me new ways to understand the money that life experience.

INTO JAPANESE

しかし、私はお金を理解する新しい方法に人生経験を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

But please teach my life experience to a new way to understand money.

INTO JAPANESE

しかし、私の人生の経験をお金を理解する新しい方法に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

But please tell me the new way to understand my life experience.

INTO JAPANESE

しかし、私の人生の経験を理解する新しい方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

But please tell me a new way to understand my life's experience.

INTO JAPANESE

しかし、私の人生の経験を理解する新しい方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

But please tell me a new way to understand my life's experience.