YOU SAID:
Come to me, my little pretty, you'll soon be ugly, what a pity!
INTO JAPANESE
私に来て、私のかわいい、あなたはすぐにいでしょう、なんて残念なことでしょう！
BACK INTO ENGLISH
Come to me, my cute, you will be soon, how disappointing!
INTO JAPANESE
私に来て、私のかわいい、あなたはすぐに、どれほどがっかりするでしょう！
BACK INTO ENGLISH
Come to me, my cute, how quickly will you be disappointed!
INTO JAPANESE
私に来て、私のかわいい、どれほど早くあなたは失望するでしょう！
BACK INTO ENGLISH
Come to me, my cute, how fast you will be disappointed!
INTO JAPANESE
私に来て、私のかわいい、どれだけ早くあなたは失望するでしょう！
BACK INTO ENGLISH
Come to me, my cute, how soon you will be disappointed!
INTO JAPANESE
私に来て、私のかわいい、どれだけ早く失望するでしょう！
BACK INTO ENGLISH
Come to me, my cute, how fast will you be disappointed!
INTO JAPANESE
私に来て、私のかわいい、あなたはどれほど早く失望するでしょう！
BACK INTO ENGLISH
Come to me, my cute, how fast will you be disappointed!
Well done, yes, well done!
