YOU SAID:

Conquest He was out to make a conquest Didn't care what harm was done Just as long as he won The prize She was just another conquest Didn't care whose heart was broke Love to him was a joke until he looked into her eyes

INTO JAPANESE

征服征服に出ていた彼限り、心が気にしなかった彼女がちょうど別の征服賞を受賞、どんな害がちょうど行われていた気にしなかった彼女の目には彼への愛は彼まで冗談だった破った見

BACK INTO ENGLISH

He had conquered as far as in the eyes of her mind did not feel she was just another conquest Awards, no harm was done just like my love for him was a joke until he broke the watch

INTO JAPANESE

彼が征服していた時計を壊した彼まで、彼への愛は冗談だったと同じように害が行われませんまで彼女の心の目のように感じていない彼女だっただけで、別の征服賞として

BACK INTO ENGLISH

No harm done as I would love for him was a joke until he broke the watch he had conquered to don't feel like in her mind's eye she was just, as another conquest Awards

INTO JAPANESE

彼は彼を持っていた彼女だっただけで、別の征服特典として彼女の心の目で気に征服した時計を壊したま大好き彼のために行わ害の冗談だったないです。

BACK INTO ENGLISH

She had him he was just, love until, as part of another conquest conquered in her mind's eye care to break it to his line I was a harmless joke is not.

INTO JAPANESE

彼女は彼がちょうど彼を持っていた、愛まで、彼女の心の目に彼のラインにそれを破るに征服した別の征服の一部として私は無害な冗談ではないです。

BACK INTO ENGLISH

She had just had him, love until her mind's eye is not part of another conquest conquest to his line to break it as a harmless joke I.

INTO JAPANESE

彼女は彼を持っていた、彼女の心の目ではない無害な冗談としてそれを破る彼のラインに別の征服征服の一部までを愛する私。

BACK INTO ENGLISH

She's my love to part of the conquered another line break it as a harmless joke she had his mind's eye, not his.