YOU SAID:

Consider yourself at home consider yourself one of the family Ive taken to you so strong its clear were going to get along

INTO JAPANESE

家にいる自分を考えてみてください私があなたに連れて行った家族の一人だと思ってください

BACK INTO ENGLISH

Think of yourself at home Think of me as one of the families I took to you

INTO JAPANESE

家にいる自分のことを考えてください私をあなたに連れて行った家族の一人として考えてください

BACK INTO ENGLISH

Think of yourself at home Think of me as one of the families who took you to you

INTO JAPANESE

家にいる自分のことを考えてください私をあなたを連れて行った家族の一人だと思ってください

BACK INTO ENGLISH

Think of yourself at home Think of me as one of the family members who took you

INTO JAPANESE

家にいる自分のことを考えてください私をあなたを連れて行った家族の一員だと思ってください

BACK INTO ENGLISH

Think of yourself at home Think of me as a member of the family that took you

INTO JAPANESE

家にいる自分のことを考えてください私をあなたを連れて行った家族の一員だと思ってください

BACK INTO ENGLISH

Think of yourself at home Think of me as a member of the family that took you