YOU SAID:

Cotton candy can give you a head ache if you throw it hard enough

INTO JAPANESE

あなたは十分に懸命にそれを投げる場合、綿菓子はあなたに頭の痛みを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you throw it hard enough, the cotton candy can give you a head ache.

INTO JAPANESE

場合は十分に懸命にそれを投げる場合は、わたあめは頭の痛みを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you throw it hard enough, if the cotton candy can give you a head ache.

INTO JAPANESE

ハードそれを投げる場合十分、綿あめの頭を与えることができる場合は痛い。

BACK INTO ENGLISH

Hard if you throw it 10 minutes the cotton may give candy head hurts.

INTO JAPANESE

難しい場合は、あなたがそれを投げる 10 分綿を与えるかもしれないキャンディ頭が痛い。

BACK INTO ENGLISH

Difficult if you throw it you have may be candy enough cotton to give a headache.

INTO JAPANESE

あなたがそれを投げることは困難かもしれないキャンディに頭痛を与えるに十分な綿。

BACK INTO ENGLISH

That you throw at it gives headache may be hard candy cotton is enough.

INTO JAPANESE

それをスローすることを与える頭痛可能性がありますハード キャンディ コットンで十分です。

BACK INTO ENGLISH

Hard candy cotton throw it to give headaches may suffice.

INTO JAPANESE

ハード キャンディ コットン スローを与えることは頭痛の種は十分であります。

BACK INTO ENGLISH

Headache is enough is to give hard candy cotton throw.

INTO JAPANESE

頭痛は、ハードキャンディ コットン スローを与えることです十分です。

BACK INTO ENGLISH

Headache is to give hard candy cotton throw is enough.

INTO JAPANESE

頭痛は、十分であるハード ・ キャンディー コットン スローを与えることです。

BACK INTO ENGLISH

Headache is give hard candy cotton throw enough.

INTO JAPANESE

頭痛はハード キャンディ コットン スロー十分です。

BACK INTO ENGLISH

Headache is enough hard candy cotton throw.

INTO JAPANESE

頭痛は、十分なハード キャンディ コットンです。

BACK INTO ENGLISH

Headache is enough hard candy cotton.

INTO JAPANESE

頭痛は、十分なハード ・ キャンディー綿です。

BACK INTO ENGLISH

Headache is enough hard candy cotton.