YOU SAID:

Could barely even call that a map.

INTO JAPANESE

それはほとんど地図とさえ言えません。

BACK INTO ENGLISH

It can hardly even be called a map.

INTO JAPANESE

それは地図とも言えません。

BACK INTO ENGLISH

It can't even be called a map.

INTO JAPANESE

それは地図とも言えません。

BACK INTO ENGLISH

It can't even be called a map.