YOU SAID:

Could've had high high hopes for a living.

INTO JAPANESE

生計を立てることに高い希望を抱いたかもしれない

BACK INTO ENGLISH

You may have high hopes to make a living

INTO JAPANESE

あなたは生計を立てる高い希望があるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may have high hopes to make a living