YOU SAID:

Could you give that a shot and let me know how it works for you? If you're still running into trouble here I'll be happy to keep lending a hand!

INTO JAPANESE

試してみて、どのように機能するか教えていただけますか?ここでまだ問題が発生している場合は、喜んで手を貸し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Can you give it a try and let me know how it works for you? If you're still having trouble here, I'll be happy to continue to help.

INTO JAPANESE

試してみて、どのように機能するか教えてもらえますか?それでも問題が解決しない場合は、引き続きお手伝いさせていただきます。

BACK INTO ENGLISH

Can you give it a try and let me know how it works for you? If the issue persists, I'd be happy to continue helping you.

INTO JAPANESE

試してみて、どのように機能するか教えてもらえますか?問題が解決しない場合は、引き続きサポートさせていただきます。

BACK INTO ENGLISH

Can you give it a try and let me know how it works for you? If the issue persists, I'd be happy to continue helping you.