YOU SAID:

Crippled by a desire to be the best he can

INTO JAPANESE

彼ができる最善をする願望に陥って

BACK INTO ENGLISH

Caught in the desire to be the best he can

INTO JAPANESE

彼ができる最善のことを欲望に巻き込まれる

BACK INTO ENGLISH

The best that he can be caught up in the desire

INTO JAPANESE

彼は思いに追いつくことができるベスト

BACK INTO ENGLISH

He is able to catch up with the best.

INTO JAPANESE

彼は最高に追いつくことができます。

BACK INTO ENGLISH

He can catch up with the best.

INTO JAPANESE

彼は最高に追いつくことができます。

BACK INTO ENGLISH

He can catch up with the best.