YOU SAID:

Crows sipping coffee from an iron kettle while sitting at the bottom of a mine shaft in the middle of a moonless winter night

INTO JAPANESE

月のない冬の真夜中、坑道の底に座って鉄瓶からコーヒーを飲むカラス

BACK INTO ENGLISH

A crow sits at the bottom of a mineshaft drinking coffee from an iron kettle in the middle of a moonless winter.

INTO JAPANESE

月のない冬の真ん中に、カラスが坑道の底に座って鉄瓶のコーヒーを飲んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of a moonless winter, a crow is sitting at the bottom of a mine shaft drinking coffee from an iron kettle.

INTO JAPANESE

月のない冬の真ん中、カラスが坑道の底に座って鉄瓶のコーヒーを飲んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of a moonless winter, a crow is sitting at the bottom of a mine shaft drinking coffee from an iron kettle.