YOU SAID:

CTG: i dunno man doesnt sound like you really got our interests in mind here you just sound kinda bitter did one of the human ladies reject you OF COURSE NOT. how did it go did you stand in a quadrant like you were playing four square holding a bucke

INTO JAPANESE

CTG: あなたが本当に私たちの利益を念頭に置いていたようには聞こえません.バックを持ってフォースクエアをプレイしているように、象限に立っていたのはどうでしたか

BACK INTO ENGLISH

CTG: It doesn't sound like you really had our interests in mind.How was it standing in the quadrant like you were playing Foursquare with your back

INTO JAPANESE

CTG: あなたは本当に私たちの興味を念頭に置いていたようには思えません.Foursquare を背中でプレイしているような象限に立っていたのはどうでしたか?

BACK INTO ENGLISH

CTG: You really don't seem to have our interests in mind.What was it like standing in a quadrant like you were playing Foursquare on your back?

INTO JAPANESE

CTG: あなたは本当に私たちの利益を念頭に置いていないようです.Foursquareを背負ってプレイしているように、象限に立っているのはどうでしたか?

BACK INTO ENGLISH

CTG: You really don't seem to have our interests in mind.How was it standing in the quadrant like you were playing with Foursquare on your back?

INTO JAPANESE

CTG: あなたは本当に私たちの利益を念頭に置いていないようです.Foursquareを背負って遊んでいるような象限に立ってどうでしたか?

BACK INTO ENGLISH

CTG: You really don't seem to have our interests in mind.How was it in a quadrant where you were playing with Foursquare on your back?

INTO JAPANESE

CTG: あなたは本当に私たちの利益を念頭に置いていないようです.Foursquare を背負って遊んでいた象限はどうでしたか?

BACK INTO ENGLISH

CTG: You really don't seem to have our interests in mind.How was the quadrant playing with Foursquare?

INTO JAPANESE

CTG: あなたは本当に私たちの利益を念頭に置いていないようです.象限はFoursquareで遊んでいましたか?

BACK INTO ENGLISH

CTG: You really don't seem to have our interests in mind.Quadrant was playing with Foursquare?

INTO JAPANESE

CTG: あなたは本当に私たちの利益を念頭に置いていないようです.QuadrantはFoursquareで遊んでいたのですか?

BACK INTO ENGLISH

CTG: You really don't seem to have our interests in mind.Quadrant was playing on Foursquare?

INTO JAPANESE

CTG: あなたは本当に私たちの利益を念頭に置いていないようです.QuadrantはFoursquareでプレイしていましたか?

BACK INTO ENGLISH

CTG: You really don't seem to have our interests in mind.Was Quadrant playing on Foursquare?

INTO JAPANESE

CTG: あなたは本当に私たちの利益を念頭に置いていないようです.QuadrantはFoursquareでプレイしていましたか?

BACK INTO ENGLISH

CTG: You really don't seem to have our interests in mind.Was Quadrant playing on Foursquare?