YOU SAID:

cursed bell; do not ring!

INTO JAPANESE

呪われた鐘;鳴らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Cursed bells; don't ring.

INTO JAPANESE

呪われた鐘鳴らさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't ring the cursed bell.

INTO JAPANESE

呪われた鐘を鳴らさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't ring the cursed bell.