YOU SAID:

Cutting edge names don't translate interestingly, I'm afraid

INTO JAPANESE

最先端の名前は面白く翻訳されません、私は恐れています

BACK INTO ENGLISH

State-of-the-art names aren't translated interestingly, I'm afraid

INTO JAPANESE

最先端の名前は面白く翻訳されていない、私は恐れている

BACK INTO ENGLISH

State-of-the-art names aren't translated interestingly, I'm afraid