YOU SAID:

Cuz I hate that stupid old pickup truck he never let me drive

INTO JAPANESE

バカな古いピックアップトラックが嫌いだから運転させてくれなかった

BACK INTO ENGLISH

I hate stupid old pickup trucks, so you didn't let me drive.

INTO JAPANESE

俺は古いピックアップトラックが嫌いだだから俺を運転させなかった

BACK INTO ENGLISH

I hate old pickup trucks, so I wouldn't let them drive me.

INTO JAPANESE

私は古いピックアップトラックが嫌いなので、彼らに運転させないようにしています。

BACK INTO ENGLISH

I don't like old pickup trucks, so I try not to let them drive.

INTO JAPANESE

私は古いピックアップトラックが好きではないので、彼らに運転させないようにしています。

BACK INTO ENGLISH

I don't like old pickup trucks, so I try not to let them drive them.

INTO JAPANESE

私は古いピックアップトラックが好きではないので、彼らに運転させないようにしています。

BACK INTO ENGLISH

I don't like old pickup trucks, so I try not to let them drive them.