YOU SAID:

Dad just told me to go and buy some tuna sandwiches, should i eat a noodle instead?

INTO JAPANESE

お父さんはちょうど、私が代わりに麺を食べる必要があります行くといくつかのマグロのサンドイッチを買うために私に言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Dad is just, what I was told to me in order to buy some of the tuna sandwich and go you need to eat the noodles instead?

INTO JAPANESE

お父さんはちょうど、私はマグロのサンドイッチのいくつかを購入し、あなたが代わりに麺を食べる必要が行くために私に何を言われたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Dad just, I will buy some of the sandwich of tuna, do you were told what to me to go need to eat noodles instead?

INTO JAPANESE

ただ、私はマグロのサンドイッチのいくつかを購入するお父さん、あなたは代わりに麺を食べる必要が私に行くために何を言われたのですか？

BACK INTO ENGLISH

However, Dad I want to buy some of the sandwich of tuna, do you were told what to have to eat the noodles instead go to me?

INTO JAPANESE

しかし、私はマグロのサンドイッチのいくつかを購入したいお父さんは、あなたが代わりに麺を食べる私に行かなければならないために何を言われたのですか？

BACK INTO ENGLISH

But, dad I want to buy some of the sandwich of tuna, what do the was said to you do not have to go to me to eat noodles instead?

INTO JAPANESE

しかし、あなたに言われたん、私はマグロのサンドイッチのいくつかを購入したいの父は、代わりに麺を食べるために私に行く必要はありませんか？

BACK INTO ENGLISH

However, I said to you, I father of want to buy some of the sandwich of tuna, you do not need me to go in order to eat the noodles instead?

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたに言った、私はマグロのサンドイッチのいくつかを購入したいの父、あなたの代わりに麺を食べるために行くために私を必要としませんか？

BACK INTO ENGLISH

But, I told you, I want to buy some of the sandwich of tuna father, or does not need me to your going to eat noodles instead?

INTO JAPANESE

しかし、私はマグロの父のサンドイッチのいくつかを購入したい、あなたに言ったか、あなたの代わりに麺を食べに行くに私を必要としないのですか？

BACK INTO ENGLISH

However, I want to buy some of the father of the sandwich of tuna, or said to you, do not you need me to your going to eat the noodles instead?

INTO JAPANESE

しかし、私はマグロのサンドイッチの父のいくつかを購入したい、またはあなたに言った、あなたはあなたの代わりに麺を食べに行くに私を必要としませんか？

BACK INTO ENGLISH

However, I want to buy some of the father of the sandwich of tuna, or said to you, you do not need me to go to eat noodles on your behalf?

INTO JAPANESE

しかし、私はマグロのサンドイッチの父のいくつかを購入したい、またはあなたに言った、あなたはあなたに代わって麺を食べに行くために私を必要としませんか？

BACK INTO ENGLISH

However, I want to buy some of the father of the sandwich of tuna, or said to you, you do not need me to go to eat noodles on your behalf?