YOU SAID:

Evading the dreaded Imperial Starfleet, a group of freedom fighters led by Luke Skywalker have established a new secret base on the remote ice world of Hoth.

INTO JAPANESE

恐るべき帝国艦隊を回避、ルーク ・ スカイウォーカー率いる自由の戦闘機のグループが辺境の氷の世界ホスに新しい秘密基地を設立します。

BACK INTO ENGLISH

Avoid the dreaded Imperial Starfleet, led by Luke Skywalker freedom fighter group was established a new secret base on the remote ice world of Hoth.

INTO JAPANESE

恐ろしいを避ける自由の戦闘機のグループだったルーク ・ スカイウォーカー率いる帝国の艦隊がホスの離れた氷の世界に新しい秘密基地を設立。

BACK INTO ENGLISH

Awesome ice of Hoth leaves the fleet of the Empire led by Luke Skywalker, avoid the freedom fighter group was established a new secret base.

INTO JAPANESE

ルーク ・ スカイウォーカー率いる帝国の艦隊ホス葉の素晴らしい氷自由の戦闘機を避けるためグループが設立された新しい秘密基地。

BACK INTO ENGLISH

New secret base to avoid the fleet Empire led by Luke Skywalker Hoth leaves great ice freedom fighter group was established.

INTO JAPANESE

新しい秘密基地帝国主導のルーク ・ スカイウォーカー ホス葉大きな氷の自由の戦闘機のグループの艦隊を避けるために設立されました。

BACK INTO ENGLISH

New secret base Empire led by Luke-Skywalker Hoth leaf was established to avoid big ice freedom fighters group fleet.

INTO JAPANESE

新しい秘密基地帝国主導ルーク ・ スカイウォーカー ホス葉は、大きな氷の自由の戦闘機のグループの艦隊を避けるために設立されました。

BACK INTO ENGLISH

To avoid new secret base Empire led by Luke-Skywalker Hoth leaves the fleet of large ice freedom fighter group was established.

INTO JAPANESE

新しい秘密基地ホス ルーク ・ スカイウォーカー率いる帝国葉大きな氷の自由の戦闘機のグループの艦隊を避けるために設立されました。

BACK INTO ENGLISH

Led by the new secret base Hoth Luke Skywalker Empire leaves was established to avoid big ice freedom fighters group fleet.

INTO JAPANESE

主導の新しい基本ホス ルーク ・ スカイウォーカー帝国葉の秘密は、大きな氷の自由の戦闘機のグループの艦隊を避けるために設立されました。

BACK INTO ENGLISH

To avoid big ice freedom fighters group fleet is led by new basic Hoth Luke-Skywalker Empire leaves private was established.

INTO JAPANESE

大きな氷を避けるために自由の戦闘機のグループの艦隊は葉民間が設立された新しい基本ホス ルーク ・ スカイウォーカー帝国によって導かれます。

BACK INTO ENGLISH

To avoid big ice fleet of freedom fighter in the group will be led by the leaves private-sector established new base Hoth Luke-Skywalker Empire.

INTO JAPANESE

大きな氷を避けるために自由の戦闘機のグループの艦隊は、葉によって導かれる、民間セクターは、新しい基本ホス ルーク ・ スカイウォーカー帝国を設立。

BACK INTO ENGLISH

To avoid big ice fleet group of freedom fighters, led by the leaves, the private sector established new base Hoth Luke-Skywalker Empire.

INTO JAPANESE

大きな氷艦隊群葉の率いる自由の戦闘機を避けるためには、民間は、新しい基本ホス ルーク ・ スカイウォーカー帝国を設立しました。

BACK INTO ENGLISH

Foliage of large ice fleet led by freedom fighters in order to avoid the private has established new base Hoth Luke-Skywalker Empire.

INTO JAPANESE

プライベートを避けるために自由の戦士を率いる大きな氷艦隊の葉は、新しい基本ホス ルーク ・ スカイウォーカー帝国を確立しています。

BACK INTO ENGLISH

The leaves of the large ice fleet led by the freedom fighters to avoid private establishes the new basic Hoth Luke-Skywalker Empire.

INTO JAPANESE

プライベートを避けるために自由の戦士を率いる大きな氷の艦隊の葉は、新しい基本的なホス ルーク ・ スカイウォーカー帝国を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Establish a new basic Hoth Luke-Skywalker Empire fleet led by the freedom fighters in private to avoid big ice leaves.

INTO JAPANESE

大きな氷葉を避けるためにプライベートで自由の戦闘機が率いる新しい基本的なホス ルーク ・ スカイウォーカー帝国艦隊を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Establish to avoid big ice leaves private freedom fighters led by new basic Hoth Luke-Skywalker Empire fleet.

INTO JAPANESE

大きな氷を避けるために葉新しい基本的なホス ルーク ・ スカイウォーカー帝国を率いるプライベートの自由の戦闘機の艦隊を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Establish a fleet led by new leaf to avoid big ice basic Hoth Luke-Skywalker Empire private freedom fighters.

INTO JAPANESE

大きな氷基本のホス ルーク ・ スカイウォーカー帝国民間自由の戦闘機を避けるために新しい葉が率いる艦隊を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Establish a fleet led by new leaf to avoid big ice base Hoth Luke-Skywalker Empire private freedom fighters.

INTO JAPANESE

大きな氷基本のホス ルーク ・ スカイウォーカー帝国民間自由の戦闘機を避けるために新しい葉が率いる艦隊を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Establish a fleet led by new leaf to avoid big ice base Hoth Luke-Skywalker Empire private freedom fighters.