YOU SAID:

Dad never came back with the milk. I still stair at the door longing for him to walk back through it.

INTO JAPANESE

お父さんはミルクを持って戻ってこなかった。私はまだ彼がそれを通り抜けるのを待ち望んでドアのところに階段を踏み入れます。

BACK INTO ENGLISH

Dad didn't come back with milk. I still walk down the stairs to the door, waiting for him to walk through it.

INTO JAPANESE

お父さんはミルクを持って戻ってきませんでした。私はまだドアへの階段を降りて、彼がそれを通り抜けるのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Dad didn't come back with milk. I'm still going down the stairs to the door, waiting for him to walk through it.

INTO JAPANESE

お父さんは牛乳を持って帰ってこなかった。私はまだ階段を降りてドアに向かい、彼がドアを通り抜けるのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Dad didn't come home with milk. I still go down the stairs to the door, waiting for him to walk through the door.

INTO JAPANESE

お父さんはミルクを持って帰ってきませんでした。私はまだドアへの階段を下りて、彼がドアを通り抜けるのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Dad didn't come home with milk. I still go down the stairs to the door and wait for him to walk through the door.

INTO JAPANESE

お父さんはミルクを持って帰ってきませんでした。私はまだドアへの階段を下りて、彼がドアを通り抜けるのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Dad didn't come home with milk. I still go down the stairs to the door and wait for him to walk through the door.