YOU SAID:
damned if you do damned if you don't
INTO JAPANESE
あなたが呪われなければ呪われた
BACK INTO ENGLISH
If you are not cursed you are cursed
INTO JAPANESE
あなたが呪われていなければ、あなたは呪われている
BACK INTO ENGLISH
If you are not cursed, you are cursed
INTO JAPANESE
あなたが呪われていなければ、あなたは呪われている
BACK INTO ENGLISH
If you are not cursed, you are cursed
That didn't even make that much sense in English.
