YOU SAID:

dance dance. were falling apart to half time

INTO JAPANESE

ダンスダンス。ハーフタイムまでばらばらになっていた

BACK INTO ENGLISH

Dance dance. It was in pieces until half-time.

INTO JAPANESE

ダンスダンス。ハーフタイムまでバラバラでした。

BACK INTO ENGLISH

Dance dance. It fell apart until half-time.

INTO JAPANESE

ダンスダンス。ハーフタイムまでばらばらになった。

BACK INTO ENGLISH

Dance dance. It fell apart until half-time.