YOU SAID:

Dance if this isn't your first time dancing

INTO JAPANESE

初めてのダンスではない場合はダンス

BACK INTO ENGLISH

Dance if it's not your first dance

INTO JAPANESE

初めてのダンスでなければダンス

BACK INTO ENGLISH

Dance if it's not your first dance