YOU SAID:

darkness crawls across the land, midnight hour is close at hand

INTO JAPANESE

闇は、土地の間でクロール、真夜中の時間が近くに

BACK INTO ENGLISH

Darkness over the land while crawling, midnight close

INTO JAPANESE

クロール、深夜ながら陸上の闇を閉じる

BACK INTO ENGLISH

Close the darkness of the land while crawling, late-night

INTO JAPANESE

クロール、深夜ながら土地の闇を閉じる

BACK INTO ENGLISH

The land of darkness to close while crawling, late-night

INTO JAPANESE

クロール、深夜ながら閉じて暗闇の土地

BACK INTO ENGLISH

While crawling, late-night closed the dark land

INTO JAPANESE

クロールしながら夜遅くまで閉じた暗い土地

BACK INTO ENGLISH

Closed until late at night and crawl while dark land

INTO JAPANESE

夜、暗い土地ながら、クロールを遅くまで閉鎖

BACK INTO ENGLISH

Dark night, land, crawl, late closing

INTO JAPANESE

暗い夜、土地、クロール、遅閉じ

BACK INTO ENGLISH

Dark night, land, crawl, slow closing

INTO JAPANESE

暗い夜、土地、クロール、遅いを閉じる

BACK INTO ENGLISH

Dark night, land, crawl, slow closing