YOU SAID:

Darling, I can show you where my love hides.

INTO JAPANESE

最愛の人、私がわかります私の愛が非表示に。

BACK INTO ENGLISH

My Darling, I'll love to hide.

INTO JAPANESE

私のダーリンは隠すみたいよ。

BACK INTO ENGLISH

I want to hide my darling.

INTO JAPANESE

私の最愛の人を非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

Hide my loved one.

INTO JAPANESE

私の愛する人を非表示には。

BACK INTO ENGLISH

I love to hide.

INTO JAPANESE

非表示にする. します。

BACK INTO ENGLISH

You want to hide. I will.

INTO JAPANESE

非表示にします。します。

BACK INTO ENGLISH

To hide or show. I will.

INTO JAPANESE

表示または非表示します。します。

BACK INTO ENGLISH

Show or hide. I will.

INTO JAPANESE

表示または非表示します。します。

BACK INTO ENGLISH

Show or hide. I will.